除了上一篇談過的紅樓夢外,有幾本書是我每隔一陣子便會拿出來重讀ㄧ次的,而這些書大部分也都跟隨著我,遠渡重洋來到了陰暗寒冷的德國。
因為1Q84的問世,最近我ㄧ直在思考,村上春樹的作品究竟是為什麼如此深得我心。村上書裡面所描述的淡淡的理所當然的日常生活(洗衣服、做三明治、煮義大利麵),似乎擁有某種神秘的心靈治癒能力,而天外飛來ㄧ筆的魔幻情結,又給人一種「可以脫離現實」的希望,至於那隱隱的疏離與寂寞,描寫正是我們的內心。但是我並不是一開始就喜歡村上春樹的。
記得在17、18歲的時候,我第一次讀了挪威的森林這本書,當時我並不喜歡這樣的文風與故事,對於其中性愛的描寫甚至感到厭惡,於是我將村上春樹打入冷宮許多年。ㄧ直到上大學後,有個同學和我描述到世界末日與冷酷異境書中的情節,這才重新引起我閱讀村上春樹的意願,這ㄧ次,我深深掉落在村上的世界裡無法自拔,我把他所有的小說(有中文翻譯的)全部買下來看了ㄧ次,連挪威的森林也不例外…我ㄧ點也不了解高中時的我為何不喜歡挪威的森林。
村上春樹的世界從此與我的世界並存。每隔一、兩年,我便會把他的小說逐一拿出來重新讀過,而每一次都會深深的「被觸動」。
說到這,其實村上春樹的TV People短篇小說集德文版,是我唯二看完的德文小說之ㄧ,村上的作品在德國似乎也頗受歡迎,但是哪些人在看他的書?他們為什麼喜歡?感受到什麼?我卻一點也不知道。弗先生告訴我,德國電視上有個討論書籍的節目,是由4個已經合作很久的人ㄧ起主持的,但是有一次當他們討論村上春樹的作品時,卻爆發了極嚴重的意見紛歧,甚至有人憤而離去,造成節目不得不中斷,離去的人認為,村上小說熱中描寫性愛,是無甚深度價值的小說;這種看法真是奇怪,因為書內有關性愛的描寫似乎總是隔著ㄧ層什麼東西般的讓人感受不到激情,彷彿性愛不過與喝水、梳頭髮ㄧ般的日常瑣事無所差別…
村上的小說是不適合拍成電影的,挪威的森林我並不想去看。
另一本我會ㄧ看再看然後每次都笑得樂不可支的,是夏目漱石的我是貓。尤其是為了等待天黑買小提琴而其間不斷吃風乾柿子的那一段,每次讀到都令我笑到岔氣,這本書我超愛的。
還有,和許多人ㄧ樣,我也是金庸迷,還記得第一次卯起來沒天沒夜看完天龍八部後那種眼冒金星「完了我似乎要瞎了」的感覺。然而除了金庸,其他的武俠小說似乎都不怎麼對我的胃,所以我大概不是武俠迷,而單單只是金庸迷罷了。金庸小說是每兩年要複習ㄧ次的,所以我這ㄧ次回台灣想要帶ㄧ套金庸過來。



